El proceso de apropiación de la vivienda en la mejora de la calidad del hábitat. Estudios de caso en Lima y Bogotá

Abstract

Los objetivos de esta investigación son: primero, comprender cómo es la relación entre el proceso de apropiación que el habitante hace de la vivienda ( casa y entorno) donde habita y la mejora de la calidad de su hábitat; y, segundo, definir dicho proceso en relación a un contexto espacial de barrio popular en la periferia de dos ciudades latinoamericanas y a un contexto temporal de dos décadas. Este proceso de apropiación de la vivienda se ha estudiado en seis casos - tres procesos habitacionales en Lima y otros tres procesos habitacionales en Bogotá­ mediante el análisis de unas estrategias de apropiación interrelacionadas que el habitante -como protagonista de la conformación y transformación de su propio habitat, y como ser individual y parte de una colectividad. Este estudio posibilita el entendimiento de la diversidad en el habitar que la urbanización popular exhibe en su configuración, más allá de la carencia que innegablemente existen y deben tratarse adecuadamente; entendiendo que es una dinámica urbana que emerge bajo unas lógicas que interesa reconocer y entender.

The objective of thi research are: first ofall, to undertand how the relationship is between housing appropriation process that the inhabitants create where they live (house and environment), and the improvement of the quality of their habitat; and secondly, to explain why it develops in a 61 specific way. All of the above is based on physical context peripheral and marginal of urban settlements in two Latin American cities, and over a temporal context of two decades. Six housing appropriation process cases were studied, three in Lima and three in Bogotá; by analyzing sorne interrelated strategies that the inhabitant (as a principal actor in the construction and transformation of their own habitat as an individual and part of a community) creates in his or her experience. This study facilitates the understanding of the diversity of the urban space in popular settlements, independent of the obvious lack of necesary facilities that need to be properly implemented and/or improved. The reading must be done from the conviction that it is an urban dynamic that emerges under a specific logic that need to be recognized to understand.