Variantes pintorescas del estilo inglés-limeño en la vivienda de Santa Beatriz, 1920-30

Abstract

Este artículo se basa en una tesis de maestría** cuyo objetivo consistió en explicar ciertos rasgos de una realidad superestructural expresados en la arquitectura limeña de la década del veinte: Lima se concibe como una Europa utópica y los estilos arquitectónicos del "viejo mundo" son transplantados a esta capital para representar, paradójicamente, la "patria nueva". Esto refleja en Lima la acción de una cultura de dominación desde Inglaterra. El pintoresquismo, como suele llamarse a esta tendencia en nuestro medio tuvo su máxima expresión en el chalet de clase media-alta. Con la difusión del modelo inglés-europeo de ciudad-­jardín, originalmente ideado para zonas suburbanas, las clases dominantes limeñas trasladan el ideal de casa de campo europa, predominantemente inglesa, a las nuevas urbanizaciones de Lima. Se elijen variantes estilísticas del barrio de Santa Beatriz con influencia inglesa, pues éstas llegaron a constituir una aspiración colectiva para los limeños. ¿A qué sectores sociales representaban estas variantes?. ¿Qué rasgos locales propios se expresaron en las variantes de influencia inglesa?

This article is based on a master's degree thesis** that aimed to explain certain traits of a superstructural reality in architecture in Lima in the 1920s: Lima was conceived as a utopian Europe, and the architectural styles of "the old world" were transplanted to this capital city to represent, paradoxically, the "new fatherland". The imported europeanizing styles reflected in Lima the action of a culture of domination from England. The picturesque style, or "pintoresquismo" as this trend is usually referred to here, had its maximum expression in the upper-middle class chalet. With the spreading of the English-European garden-city model, originally dreamed up for suburban areas, Lima's dominant classes transferred the ideal of the romantic European country house to the new urban areas of Lima. The picturesque style is studied in Santa Beatriz, a district prometed by the governrnent as a garden-district. Limenian stylistic versions with an English influence - both picturesque and academizing - are selected here, since they became a collective local aspiration. Which social classes did these versions represent? What local features of their own did these versions express?