Ese otro Einstein

Abstract

Esta oficina tiene la convicción que el profesor Einstein es un extremista radical; en los archivos del Departamento de Estado puede encontrarse abundante material... El origen del asunto estriba en que, en Berlín, aún en el período políticamente y libre de los años 1923 a 1929, la vivienda de Einstein era conocida como una central comunista y sede de conspiradores. La señora y señorita Einstein ocupaban un rol destacado en toda confabulación y demostraciones de los extremistas radicales. Cuando la policía alemana trató de establecer los nexos de algunas de las actividades extremistas de los comunistas, encontró que la villa de Einstein en Wansee era el lugar secreto de los agentes de Moscú, etc. En tal oportunidad la prensa berlinesa conservativa denunció estos hechos, pero las autoridades no se decidieron a tomar acción; pues inmediatamente eran acusadas de anti-semitas por la prensa radical.

It is the belief of this office that professor Einstein is an extreme radical, and a great deal of material on him can be found in the files of the State Department. ... The origin of the case is that in Berlin, even in the political free and easy period of 1923 to 1929, the Einstein home was known as a Communist center and clearing home. Mrs. and Miss Einstein were always prominent at all extreme radical meetings and demonstrations. When the German police tried to bridge some of the extreme Communist activities, the Einstein villa at Wansee was found to be the hiding place of Moscow envoys, etc. The Berlin conservative press at the time featured this, but the authorities were hesitant to take any action, as the more radical press immediately accused these reporters as being Anti-Semites