Diseño de un codificador para la transmisión estereofónica o de dos canales de sonido independientes en televisión

Abstract

Los estudios para la transmisión de sonido estereofónico en Televisión y/o la transmisión de una señal de imagen, pero con dos o más señales de audio diferentes en igual número de idiomas han sido efectuados desde los comienzos de la televisión comercial, tema que también fue estudiado en el CCIR desde el año de 1959. De los estudios efectuados en los Estados Unidos, Europa y Japón han llegado a proponerse varios sistemas, que incluyen desde las técnicas analógicas como las de emplear dos portadoras o las que emplean sonido multiplexado, hasta las que emplean técnicas digitales que modulan el segundo canal de audio en PCM y lo colocan en el pórtico posterior o en los intervalos de borrado vertical. Para recomendar la adopción del sistema más adecuado es necesario comparar las características de funcionamiento tales como la compatibilidad con las redes y receptores actualmente en uso, su facilidad de adaptación a los equipos transmisores, que asegure una transmisión de señales de audio de buena calidad, con baja distorsión bajo ruido y una adecuada separación de canales para las transmisiones multilingües. El presente trabajo, muestra en su primer capítulo 2 la fundamentación para la utilización de un sistema para la transmisión de sonido estereofónico o multilingüe en nuestro país y que sea compatible con el sistema NTSC 525 líneas de TV a color que nosotros empleamos. El segundo capítulo describe brevemente los diferentes sistemas desarrollados en el mundo en su presente estado de desarrollo y/o funcionamiento. El tercer capítulo describe principalmente el sistema de sonido multiplexado (o de subportadora) que se recomienda como el que más se adecúa a la realidad peruana por su compatibilidad y facilidad de acoplarse con los e- quipos actualmente en uso. A continuación, en el cuarto capitulo se describen mediante bloques las partes constitutivas del codificador y decodificador de este sistema y se explica el funcionamiento de cada bloque, el siguiente capitulo se ocupa propiamente del diseño del codificador, adaptándose al diagrama de bloques del sistema desarrollado por la NHK del Japón por las razones expuestas anteriormente. Luego nos ocupamos del esquema para las pruebas y hacemos las recomendaciones, observaciones y conclusiones necesarias, en el Apéndice damos las características técnicas de los dispositivos y circuitos integrados utilizados y la lista de componentes. Finalmente, debo expresar mi agradecimiento a todas las personas que prestaron su colaboración en el presente trabajo, especialmente al Ingeniero Juan Bartet en la elección del tema de la tesis y a mi asesor Ingeniero Moisés Leureyros en el desarrollo de esta.