Desempeño térmico y lumínico de las Teatinas limeñas

Abstract

Las teatinas, componentes cenitales de ventilación e iluminación natural, fueron utilizadas de manera sistemática en los edificios de la ciudad de Lima y en gran parte de la costa peruana desde mediados del siglo XVIII hasta finales del XIX. El objetivo del estudio fue evaluar el desempeño térmico y lumínico de las habitaciones que las contenían y valorar un eventual uso de recursos similares en la arquitectura contemporánea. Luego de caracterizar el clima de la ciudad, los edificios que las contenían y las propias teatinas, se procedió a calcular las condiciones térmicas y lumínicas que se conseguían con el uso de las mismas en base a mediciones y simulaciones comparadas: temperatura y humedad relativa, ventilación, nivel de iluminación y deslumbramiento. Los resultados obtenidos evidencian que la presencia de teatinas en una habitación provee de condiciones higrotérmicas confortables, genera un buen desempeño en la captación y en la distribución del viento al interior de la habitación y, en comparación a una ventana convencional, permite una distribución más homogénea del nivel de iluminación al interior del espacio y mayores probabilidades de evitar situaciones de deslumbramiento.

The teatinas, zenithal components of natural ventilation and illumination, were incorporated in a sistematic way in the buildings of the city of Lima and largely in the peruvian coast from the mid 18th to the late 19th centuries. The objective of the study was to evaluate the energetic performance and luminance of those buildings that contain this component and valuate eventual use of them in contemporary architecture. After describing climatic characteristics, buildings that contains them and the teatines themselves, we proceeded to calculate the thermal and luminance conditions achieved by using them, on the basis of measurements and compared simulations: temperature and relative humidity, ventilation, illumination leve! and glare. The results prove that the presence of teatinas in a room provides comfortable hygrothermal conditions, generates a good performance in the uptake and distribution of the wind into the room and, compared to a conventional window allows a smooth distribution of the illumination leve! within the space and most probably less glare.