Planificación, gestión urbana y resiliencia de comunidades en contextos ambientalmente inestables

Abstract

La resiliencia de las comunidades es destacada como dimensión esencial en los procesos de planificación. Esta resulta particularmente relevante en contextos con gran inestabilidad ambiental. El estudio de casos abordados permite arribar a conclusiones a ser tomadas en cuenta en la aplicación de políticas públicas, así como en el proceso de toma de decisiones que implican el uso de recursos públicos. La comunidad juega en estos casos un rol fundamental y su inclusión activa en los procesos de planificación permite construir y reforzar su resiliencia y, por ende, contribuir a la sostenibilidad de la gestión urbana y territorial en general. La experiencia demuestra que una exitosa planificación activa y permanente se sostiene en dos grandes pilares: ciudadanía activa y el fortalecimiento de las capacidades de la institución municipal con todo lo que esto implica en términos de eficiencia, efectividad, construcción de conocimiento, transparencia y ejercicio democrático.

The resilience of communities is highlighted as an essential dimension in the process of planning. This is particularly relevant in contexts with great environmental instability. The study of cases addressed allows us to arrive to conclusions to be taken into account in the implementation of public policies as well as in the process of decision-making involving the use of public resources. Community plays a fundamental role in these cases and its active inclusion in planning processes builds and strengthens its resilience and thus contribute to the sustainability of the urban and territorial management in general. Experience shows that active and permanent planning success stands on two pillars: active citizenship and the strengthening of the capacities of the municipal institution with all that this implies in terms of efficiency, effectiveness, building knowledge, transparency and democratic exercise.