Tratamiento del efluente de la planta de deslastre para su ingreso a la planta de tratamiento biológico de una refinería de petróleo

Abstract

En una Refinería de Petróleo, la Planta de Tratamiento de Deslastre logra tratar correctamente el agua de deslastre (agua de mar con hidrocarburos), conforme al D.S. N° 037-2008-PCM y MARPOL 73/78, luego de recircular de 1 a 2 veces el efluente que procesa, debido a que la operación en una sola etapa no es suficiente para cumplir los parámetros que indica la norma. Se han realizado diversas operaciones de by-pass y/o mayor adición de productos químicos (coagulante y floculante), pero no se logra evitar las recirculaciones. Sin embargo, el efluente de deslastre en una primera etapa, a pesar de no cumplir los parámetros para su vertido al mar, si cumple para su ingreso a la Planta de Tratamiento Biológico de la Refinería, salvo por la conductividad del agua de mar que es muy alta. La Planta de Tratamiento Biológico fue diseñada desde su inauguración para tratar el efluente de la Planta de Deslastre, pero no se aplicó debido a la alta conductividad del agua de deslastre, y según la ingeniería de la Planta, logra cumplir satisfactoriamente el tratamiento de esta agua en solo una etapa. Además, el tratamiento primario que recibe el agua de deslastre no tiene la capacidad para disminuir la conductividad de forma apreciable y que permita su ingreso a la Planta de Tratamiento Biológico. Por tanto, se planteó agregar un equipo de remoción de sales para disminuir la conductividad del efluente de la Planta de Deslastre y permita su ingreso a la Planta de Tratamiento Biológico; de esta forma se continuará con el tratamiento primario, luego tratamiento secundario y finalmente su vertido al mar. Los equipos propuestos son la Ósmosis Inversa y el Intercambio Iónico. Para adecuarse a las condiciones de la planta se han dimensionado y evaluado, y finalmente se indica la mejor opción. De la evaluación de tecnologías se recomienda agregar el equipo de Intercambio Iónico, por cumplir satisfactoriamente la disminución de la conductividad, ser mejor alternativa económica que la Ósmosis Inversa, ocupar menor área en la Planta de Deslastre, tener una operatividad más simple, etc. Además, se recomienda agregar este equipo a la salida del equipo de Flotación por Aire Disuelto (DAF), que es la última etapa del Tratamiento de Deslastre. De esta forma, no solo se logra disminuir la conductividad del efluente de deslastre, sino que además se evitan las pérdidas económicas de los productos químicos usados en cada recirculación, la planta se favorece operativamente, y se obtiene un efluente final que cumple los parámetros que indica la norma y no causa contaminación al ambiente.

In a Petroleum Refinery, the Sludge Treatment Plant successfully treats the waste water (sea water with hydrocarbons), according to the D.S. N ° 037-2008-PCM and MARPOL 73/78, after recirculating 1 to 2 times the effluent that it processes, because the operation in a single stage is not enough to meet the parameters indicated in the standard. Various by-pass operations and / or greater addition of chemical products (coagulant and flocculant) have been carried out, but recirculation can not be avoided. However, the effluent of shedding in a first stage, despite not complying with the parameters for its discharge to the sea, does comply with its entry into the Refinery Biological Treatment Plant, except for the conductivity of seawater that is very high. The Biological Treatment Plant was designed since its inauguration to treat the effluent of the Shredding Plant, but it was not applied due to the high conductivity of the shedding water, and according to the engineering of the Plant, it manages to satisfactorily comply with the treatment of this water in just one stage. In addition, the primary treatment received by the shedding water does not have the capacity to decrease the conductivity appreciably and to allow its entry into the Biological Treatment Plant. Therefore, it was proposed to add a salt removal equipment to reduce the conductivity of the effluent from the Deslastre Plant and allow it to enter the Biological Treatment Plant; in this way, the primary treatment will be continued, then secondary treatment and finally its discharge to the sea. The proposed equipments are the Reverse Osmosis and the Ionic Exchange. To adapt to the conditions of the plant have been dimensioned and evaluated, and finally the best option is indicated. From the evaluation of technologies, it is recommended to add the Ion Exchange equipment, to satisfactorily comply with the decrease in conductivity, to be a better economic alternative than Reverse Osmosis, to occupy a smaller area in the Shredding Plant, to have a simpler operation, etc. It is also recommended to add this equipment to the output of the Dissolved Air Flotation (DAF) equipment, which is the last stage of the Shredding Treatment. In this way, it is not only possible to reduce the conductivity of the slag effluent, but also to avoid the economic losses of the chemical products used in each recirculation, the plant is favored operationally, and a final effluent is obtained that meets the parameters that indicates the standard and does not cause pollution to the environment.