Reinyección de recortes de perforación, como alternativa de disposición en la selva peruana

Abstract

Las compañías operadoras de exploración y producción de petróleo y gas son responsables por las disposiciones adecuadas de desechos (cortes, lodos y aguas) generadas durante las operaciones de perforación de pozos. En los últimos años, el manejo apropiado de estos materiales se ha convertido en una de las prioridades en la planificación de las operaciones de perforación, debido a que en cada país se deben cumplir con las regulaciones existentes de disposición de estos desechos de una manera segura y aceptable para el medio ambiente. La tecnología de reinyección de recortes (CRI - Cutting Re-Injection por sus siglas en inglés), es una alternativa de disposición de desechos que se está posicionando cada vez más en la industria como la única forma de disposición aceptable en áreas ambientalmente sensibles. Ésta tecnología utiliza básicamente a la técnica de fracturamiento hidráulico cíclico como el método físico de inyección de desechos en formaciones subterráneas. Para las empresas petroleras el compromiso con la salud, la seguridad y el medio ambiente no solo son parte de sus valores primordiales internos, sino son una condición de operación. La inyección de desechos de perforación en las formaciones subterráneas suele ser, para ciertas aplicaciones, la forma económicamente más efectiva de disposición. No obstante, el beneficio más importante de las operaciones de reinyección de desechos para la Empresa y la Industria en su totalidad, es que éstas constituyen un método de manejo de residuos de perforación, seguro y amigable para con el medio ambiente.

The oil and gas exploration and production operators companies are responsible for the proper disposal of wastes (cuts, mud and water) generated during well drilling operations. During the last years, proper handling of these materials has become a top priority in the planning of drilling operations, as each country must comply with existing regulations for disposal of these wastes in a safe manner and acceptable for the environment. Cutting Re-injection Technology (CRI) is a waste disposal alternative that is increasingly positioning itself in the industry as the only acceptable disposition technology in environmentally sensitive areas. This technology basically uses a cyclical hydraulic fracturing technique as the physical method of waste injection into underground formations. For oil companies, the commitment to health, safety and the environment are not only part of their core values, but also they are conditions of operation. Injection of drilling wastes into underground formations is often, for some applications, the most effective form of disposal for certain applications. However, the most important benefit of waste re-injection operations for the Company and Industry as a whole is that these take part of a safe and environmentally friendly drilling waste management method.