Optimización de la medición de corte de agua mediante el uso de tecnología de espectroscopía del infrarrojo cercano en el proceso de producción del campo Bretaña - Lote 95

Abstract

Durante los años 90’s la industria del petróleo y gas dio mayor importancia a las nuevas tecnologías de medición de la producción y pruebas de pozos, y a su impacto económico en el desarrollo de los campos en producción. Esto conllevó al desarrollo de tecnologías cada vez más precisas para la medición del corte de agua en los diferentes procesos de producción de hidrocarburos debido a su importancia y la necesidad de datos confiables. Durante la operación de un pozo de petróleo, se van presentando de manera progresiva una serie de cambios en el comportamiento productivo a través del tiempo. Sin embargo, estos cambios progresivos como la variación del corte de agua, formación de emulsiones, y cambios en el fluido hacen que cada vez se genere mayor dificultad en la toma de muestras y menor confiabilidad en los datos registrados, ya que se usan métodos tradicionales de muestreo y cálculo que incurren además en errores humanos. Debido a las limitaciones e incertidumbre de los métodos tradicionales se propone el uso de un medidor de corte de agua con una de las tecnologías más desarrolladas de la industria, del cual se puede obtener una medición con una incertidumbre de hasta ±0.2% de error absoluto y una repetibilidad de ±0.05%, y la considerable reducción o eliminación del muestreo manual. La tecnología de espectroscopia de infrarrojo cercano Red Eye, es una de las que presenta un sólido sustento científico y técnico de ingeniería, esta tecnología fue empleada para la medición del corte de agua, debido a su conveniencia según las condiciones de producción del campo Bretaña. Finalmente, el presente trabajo evidenció que esta tecnología brinda una medición confiable del corte de agua de una forma eficiente en el proceso de producción de petróleo del campo Bretaña – Lote 95.

During the 1990s, the oil and gas industry provided greater importance to new measurement technologies in production and well testing, and their economic impact on the development of production fields. This led to the development of more precise technologies for measuring the water cut in the different hydrocarbon production processes due to its importance and the need for reliable data. During the operation of an oilwell, several changes in production performance occur progressively over time. However, these progressive changes such as the variation of the water cut, formation of emulsions, and changes in the fluid make it increasingly difficult to take samples and less reliable in the recorded data. These traditional methods of sampling and calculation used also incur in human error. Due to the limitations and uncertainty of traditional methods, the use of a water cut meter with one of the most developed technologies in the industry is proposed, through which measurements with an uncertainty less than ±0.2% absolute error and ±0.05% repeatability can be obtained; thus, considerable reduction or elimination of manual sampling is achieved. The Red Eye near-infrared spectroscopy is one of those technologies that has a solid scientific and engineering technical support, and this technology was used for water cut measurement in Bretaña Field due to its favorable conditions in terms of fluid production. Finally, the present study showed that this technology provides a reliable measurement of water cut in an efficient way in the oil production process of the Bretaña field - Lote 95.